•De Zeeuwse Klapbank
Wist u dit al?
ALL£DAA6S€ D(N6£N
ARCHEOLOGIEGESCHIEDBEOEFENINGMONUMENTENWACHTMONUMENTENZORGMUSEA STREEKTALEN
In een vorig nummer werd al medewerking gevraagd voor
de eerste reeks geluidsopnames die door het Meertens
Instituut zijn verzameld en in het kader van het Zeeuwse
taalkamerproject gebruikt zullen worden. Er waren diverse
reacties, waarvoor dank. Wie gereageerd heeft, krijgt bin
nenkort meer informatie. We willen met het afluisteren
van de geluidsopnames in de loop van deze zomer starten.
Ook voor andere plaatsen in Zeeland worden nog mede
werkers gevraagd. In de loop van de volgende maanden
zullen ook de geluidsopnames van een aantal Zeeuws-
Vlaamse plaatsen beschikbaar zijn (Hoek, Zaamslag, Axel,
Sint-Jansteen, Clinge, Eede, Sas van Gent, Westdorpe,
Koewacht, Aardenburg, Zuiddorpe, Hengstdijk, e.a.).
Ook voor Renesse, Dreischor, Sint Annaland, Stavenisse,
Tholen, Poortvliet, Haamstede, Westkapelle,
's-Gravenpolder en Yerseke zijn opnames aanwezig. Op de
website van het Huis van Alijn (www.huisvanalijn.be)
kunt u een aantal fragmenten beluisteren, door te klikken
op Collecties en daar voor de Taalkamer te kiezen. Een
Zeeuws-Vlaams geluidsfragment uit Axel kunt u beluiste
ren bij het onderdeel Pillegift en Engelenbrood.
Geïnteresseerden kunnen zich nog altijd aanmelden bij de
consulent streektalen, telefoon 0118-670883 of
v. de. tier@scez. nl
ST De Zeeuw van Vlaanderen
De regionale televisiezenders van Oost- en West-
Vlaanderen en Zeeland werken soms samen. Dat
resulteerde o.a. in het programma 'De Zeeuw van
Vlaanderen'. Het is een programma dat gemaakt wordt
door AVS en Focus WTV uit België, en Omroep
Zeeland; het wordt mogelijk gemaakt dankzij de steun uit
het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Het
programma wordt uitgezonden op Omroep Zeeland op
zaterdag vanaf 18.00 uur. AVS brengt het om 9.00 uur.
Op het einde van het programma is er het onderdeeltje
'Wablief'. Dit is een taalspelletje. De programmamakers
kiezen een woord uit hun eigen dialect en gaan daarmee
de grens over. Aan mensen in de straat wordt dan
gevraagd wat het woord zou kunnen betekenen en
uiteraard is dit niet altijd zo evident. In de eerste
afleveringen kwamen de woorden seule 'emmer', lochtink
'tuin', stoppelmeeuwe 'ongehuwde moeder' en subbedutje
'saai meisje' aan bod. Meer informatie over dit
programma: www.dezeeuwvanvlaanderen.tv
Balkenende in het Zeeuws
Luistert u soms naar 'Praots voo(r) 2', het dialecten
programma van Omroep Zeeland op zaterdagochtend?
Dan hebt u enkele weken geleden misschien minister
president Jan Peter Balkenende in het Zeeuws horen
praten. Elsa van Hermon is er in geslaagd om hem als
export-Zeeuw in haar programma te halen. Wilt u zelf
eens luisteren of zijn Zeeuws nog goed klinkt, dan kan
dit nu nog op www.omroepzeeland.nl 'Praots voo(r) 2'
is elke zaterdagochtend te beluisteren van 11.00 tot
12.00 uur.
S Etymologisch Woordenboek
In de tweede helft van september 2005 krijgt Zeeuwsch-
Vlaanderen alweer een taalcadeau. Dan verschijnt het
Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams Etymologisch
Woordenboek van Frans Debrabandere. Hij schreef eer
der al het West-Vlaams Etymologisch woordenboek, waar
ook voor het Zeeuws natuurlijk al heel veel in te vinden
is. In zijn tweede boek behandelt Debrabandere echter
ook specifiek Zeeuws-Vlaamse woorden. De presentatie
van dit boek vindt plaats in Sluis in de tweede helft van
september. De Stiching Johan Hendrik van Dale zal naar
aanleiding van deze presentatie een symposium
organiseren over etymologie. Meer gegevens hierover
vindt u over enkele weken op de website van de SCEZ.
Voor meer informatie kunt u uiteraard ook terecht bij de
consulent streektalen.
^Themanummer Alledaagse Dingen
over dialecten in Nederland
Naar aanleiding van de Nederlandse Dialectendag
verscheen een themanummer over dialect en streektaal.
In Alledaagse Dingen nummer 1 (2005) staan artikelen
over:
dialect in het onderwijs;
regionale woordenboeken en atlasprojecten;
erkenning van streektalen;
Nederlandse Dialectendag 'Proeven van dialect';
dialecten aan de Nederlandse en Belgische
universiteiten;
dialect in de media;
dialect bij bijzondere momenten in het dagelijks leven;
dialectorganisaties in Nederland.
Meer informatie hierover is te vinden op
www.volkscultuur.nl (doorklikken naar Organisatie en
Alledaagse Dingen) of bij het Nederlands Centrum voor
Volkscultuur, postbus 13113, 3507 LC Utrecht, telefoon
030-2760244.
NIEUWSBLAD VOOR VOLKSCULTUUR
DIALECT IN
HFT ONDERWIJS
REGIONALE
WOORDEN
BOEKEN EN
ATLAS
PROJECTEN
ERKENNING
STUFF rui FN
PROEVEN
VAN
DIALECT
Zeeuws Erfgoed 20
