'er by gefield vindt, dienen maer tot ver-
klaering, en hebben geen bewyz. Ai-
moinus zelve, (in de uitgave welke ik
voor my hebbe) zegt alleenlykUtrech
i TrajeCiumen zoo deze woorden i Tra-
jeftum al in den oorfpronglyken text van
dien monnik, (die ten dezen tyde leef
de) geftaen hebben, is het echter ge
noeg bekend, dat beiden de Heden dien
naem droegenen dat hier door meer
malen verwarring is ontftaenmaer bui
ten dit; ik zal wel geen gebruik maken
van de lezing van Jonker van der Hou-
ven (w), die uit de woorden by Ammi-
anus Marcellinusobtricenjï Mo Ja oppi-
do propinquabatver Hond dat hier Maes-
tricht obtrichtof overtrigtTrajeClus
fuperior genoemd wierd, als zynde die
lezing (x) reeds door Lindenbrogiuaen
zederd door den Heer H. Cannegieter
(wiens naem ik met aendoeningals dien
van een ouden, doch nu ontflapenen
vriendnoeme) wederlegd (y)doch
het is echter zeker, dat in een oude per-
gamente lyst van eenige Gallifche lieden
cJ
232 H. VAN WYN OVEB ËEN
(yr) Uandtiest-chronyckII Deel hl. 132.
(x) Lmdenbrog ad Ammian. Marcel/, lib. 20. in Obfer-
Vat. pag. 93.
(y) De Brittenburg0tag. 34.