III
B Y L A G E N. 263
11
5j mentisfima miferatione per immenfum confer-
3, vandi, una cum elero et populo fibi fubjedto,
55 doraini immenfam clementiam exorare, et quic-
quid de prsefatis rebus ecclefiae jus Fifci exigere
poterat, integrum eidem concesfimus Ecclefiac,
fcilieet ut in^perpetuo tempore ei ad peragen-
S5 dum dei fervitium augmentum et iupplementum
3, fiat. Hanc itaque authoritatem, ut pleniorem
in Dei nomine obtineat vigorem, et afidelibus
fanftaj dei ecclefiaa et noftrius diiigentius conler-
vetur, manu propria fubter firmavimus, et annu-
3, li noftri impresfione figuari fecimus. Signum
domini Ludovici piisfimi Regis. Hardbertus ad vi-
cem Rat/erii recognovi. Datum XV Cal. Junii.
Anno XXI. Domini et ferenisfmi Regis Ludovici in O-
5, rientah Francia regnante Indiélione fecunda. Aétum
Franconefurd Palatio Regio. In de'i nomine fe-
liciter. Amen.
atifiones ftagt 'er in 't Latynvan waer't Fran-
fche maifonbuizeigenlyk verblyfplaetz', ik zet
het hier door vertoefplaetz (of intrek) over; omdat
het ziet op de verplichting der Frankifche onder
danen dien reeds door Carel den grooten belast
wierd de afgezqndene Koninglyke rechters geen
herberging in hunne huizen te mogen weigeren.
Du Can ge in glos far. mtd. et in firn. Latinit.VOC2 rnanfo.
"JA/fet deze omfchryving zet ik de woorden paratas
1 facere over. Paratas (waer voor J. a Leidis in
chron. I. 5 C. 29, kwalyk leest prata} zoo als ook
R 4 feu'