VII
toover-vierkantenen de aanmer
kingen van den Heere C. Saxe
over zeker Latynsch opfchrift, te
lezen op een gedenkftuk der oud
heid over eenigen tyd ontdekt.
Het laatfte ftuk is van dien aart
dat het minder verftaanbaar zou
wordenwanneer het in 't Neder-
duitsch vertaald werdt, en voor
niemand nuttig konne zyn, die
der Latynfche taaie onkundig is.
Betreffende het eerfte: men heeft
wel getracht iemand te verwilli-
gen tot de overzettinge daar van;
doch elk zag op tegen de uitvoe
righeid des werks of vreesde
aan het oogmerk van den grooten
Schryver niet genoeg te zullen
voldoen. Het ltuk was te uitge
breid, om het oorfjpronglyke en
de vertalinge beide in de Werken
van 't Genootfchap te plaatfen.
Men befloot te liever tot de uitga
ve dezer Verbandelinge in de taa-
'4 5ej.