162
penuriamfructusceresa et pomased tarde maturescentia
et insipida; rapos toto anno, radices, utanmoratia (sic), et
his similibus magnae prooeritatis. Quapropter cnm diligen-
tius de agrorum cultu et eorum moribus et quo pacto hieme
inter se commearent propter aquarum inundationes, ab inter-
prete percunctarersubridens ostendit parvos cymbos, quos
angustis illis fossis factis ad exonerationem paludium in tendum 3)
vehi asserebatverum hieme et frigore apud eos plurimum
saeviente et paludibus illis eonglatiatis lubrico illo cursu inter
se commeare, quo pueri nostri in Italia hieme super glatiem
dilabentes ludere consueveruntipsosque discurrere pedibus
adeo libratisut mulieres nentes et cistellos ejus 3) plenos
capite defferentes remotissimas petant nundinas longaque itinera
brevissimo tempore et parvo labore conficiant; et caleiamentum
ligneumquo pedes induuntad formam parvae caviculae 4)
qua pannorum textores utunturferro subtractum ad eum usum
nobis ostendit. Frumentum Martio serunt, autumno colligunt,
fabos aliquanto celerius; eorum copiam et ubertatem maximam
habenthis equos hieme aluntquos cum siliquisfoliis et
toto trunco vento arefactos, cum sol apud eos parum calefaciat
ad id servant. Unde conjicio, eas esse insulas a Romania quan-
doque Fabarias 6) dictasde quibus Plinius mentionem facit in
capitulo de leguminibus in libro decimo octavo. Equos habent
procerae staturaesed tarditatis maximaeet qui freno in
girum variari more nostro difficulter possinthis ad culturam
agrorum et vehicula pro bobus tota Belgica utitur. Ad ignem
pro lignis eruunt quosdem cespites terrae nigrae spongiosae
quos passim in insulis ipsis excavant. Hos gradatim in formam
pirae eriguntita distincteut ventum accipiant et arefacti fa-
cilius ignem contrahant, de quo Plinius meminit in libro
similes of similia. misschien interdum 3) ejuswaarsch. de
wol, welke de vrouwen spinnen. 1) ongetwijfeld schrijf- of drukfout voor
navicula: het weversscheepje heeft inderdaad den vorm van een schaats.
5) Het eiland Fabaria wordt elders door Plinius ook Burchana genoemd.
Het is waarschijnlijk het tegenwoordige Borkum.