163
sexto deeimo capitulo secundo Naturalis Historiae; et corrupte
ibi lotum l) pro luto ad ignem uti legitur, et his de insulis
procul dubio loquitur. Utuntur eo ad salem purgandum s),
nam ex Aquitania sal omnis importatur in rudi forma; ibi
propter copiam illius terrae purgatur et Belgicis ac Transrhe-
nanis populis datur. Aggeresquibus se tutantur a fluctibus
oceani, paleis sternunt tanto ordine, ut preterquam quod eos
solidiores reddant, ad ornatum etiam strati videantur. In ali-
qua eorum parte molendina construuntque rotas liabent pen-
siles; his iniluxu et refluxu maris molunt. Aves ibi animad-
verti nobis incognitasmagnitudinis infra ciconiamde cetero
illis similes, eo exceptoquod rostrum habent nigrum mirae
in cacumine rotunditatis. Imitantur codearia 3) ipsa quibus
utimur in cibis liquidioribus excipiendis; eas vocant leplei 4),
quod eorum lingua coclare significat. Admirabarquod quasi
domestice hominem admitterent; sed ex mterprete cognovi id
fieriquia inhibitum erat per dominum de Bever E)princi-
pem ipsius insulae ne offenderentur hae aves(quae) apud
illos inter prima sunt obsonia. Petii in redditu aliam ex
ipsis insulis, quae appellatur Bevelant, nam alias ignobiliores
non adivi. In ea cum hospitium peterem in oppidocui
nomen est llamusval 6)exceptus sum ab Hispano, qui ibi
Op de hier bedoelde plaats (1ste, niet 2de hoofdstuk) leest men thans
inderdaad lutum. Plinius' beschrijving betreft waarschijnlijk de kust van Oost-
Friesland.
2) De voorstelling hier door den schrijver van de zoutwinning gegeven, is
onjuist. Niet het ruwe zout van Spanje en Zuid-Frankrijk werd ingevoerd om
daarna met behulp van turven gezuiverd te wordenmaar de zouthoudende veen
laag, derrie of darinck genoemd, werd in turfvorm verbrand en uit de met
zeewater besproeide asch zout gewonnen. Later heeft het geimporteerde zout dit
zoogenaamde zei of zilsoudt verdrongen. Zie Boxhoen, Chronyck van Zeeland
bl. 113 en 114.
3) Waarschijnlijk drukfout voor coclearia.
4) Lees: lepelaar.
s) Adolf van Bourgondtë was heer van Veere en Beveren 15191540.
6) Reimerswaal.
