VVEUNKAMER
Inkiek in de bestee, as 's ochens 't
bed afgetrokken is.
1. Laekens, dekens en op'eule op
stoel
2. Besteedeuren
3. Sponde
4Spondeplanke
5. Besteeherdientjes
6. 't Schot van 't voetenende
7. Bestreke muur
8. Besteeplanke mee pispot
9. Pluumbed in beddetieke
PEETEROOLIELAMPE AN DE ZOLDER
1. Pêêre (gewicht om 'oogte te 'ouwen)
2. Scheutel (waermteverspreider)
3. Lampekappe
4. Kranse
5. Bak
6. Taefelbrander
INKIEK IN DE ACHTERSPINDE
1. Onderspinde. Deze ruimte wier
benut om bodschappen en zo mêêr
'n stuit in bewaerienge te ouwen
(op dunderdag was en is 't martdag
in Middelburg).
HRAENMOAIER-ZELFBINDER VO PAERE-
TRAXIE
1. Voorstel
2Oog fó liende
3. Binder
4. Beschermlusse vo de knooper
5Overslaende werpviengers
6Wieken
7Moaibalke
8. Hróötse zeil
9. Torpedo
10. Steunwiel
11.'Oute rollen, fó de 3 zeilen dus
zesse
12.'t Hróóte wiel
13Ver'uuswielen
Nie elke boer oa oalle werktuuhen
an z'n eihe. Ze kochte ze saemen
of mee z'n drieën, 'r Wier ook mee
uutgehae. De karder van vroeher
wier laeter loonwerker. Eên en ander
riep om ruumere berhienge.
A. Fr.
35