MEDEDELINGEN VAN DE ZEEÜWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK
Een stukje 'monnikenwerk'
Tussen hoogtepunten des morgens
op de laatstgehouden Zeeuwse Dia
lectdag 19 oktober j.l.t.w. de aan
bieding van de financiële bijdrage
van de Soroptimisten voor het supple
ment op het Woordenboek der Zeeuwse
Dialecten en de voordracht van de
Gentse hoogleraar Taeldeman, viel
een ander hoogtepunt in de geschiede
nis onzer Vereeniging, dat wellicht
minder opviel. Toch betrof het een
bijzonder moment, dat aanbieden aan
dr. J.B. Berns (P.J. Meertens-Insti-
tuut) van de door drs. J.H. Kluiver
en R. Willemsen samengestelde inven
taris van het oud-archief van de Ver
eeniging. Alleen wie dit archief des
tijds bij de deponering in het Rijks
archief Zeeland heeft gezien, kan
zich enige voorstelling maken van
de enorme arbeid die het samenstellen
van deze archiefinventaris
heeft gevergd. De beide bestuurs
leden hebben er dan ook - naast hun
gewone werk - jaren over gedaan.
In hun voorwoord constateren zij dat
na de dood van dr. H.C.M. Ghijsen
in 1976 en het besluit daarna de
Vereeniging in stand te houden en
het onderzoek voort te zetten, niets
bekend was over het oud-archief van
de Vereeniging. Bij het gouden jubi
leum in 1979 wist echter de heer M.P.
de Bruin in een artikel in het
Zeeuws Tijdschrift te melden, dat
het archief zich in de Provinciale
Bibliotheek bevond. In overleg is het
toen naar het Rijksarchief overge
bracht en na enig speurwerk werd
het nog ontbrekende deel, nl. de vra
genlijsten over de periode 1929-1960
plus fiches, gelokaliseerd in Amster
dam bij het P.J. Meertens-Instituut.
Deze instelling stond het materiaal
eveneens af aan 't Middelburgs Rijks
archief. Het is daarmee geen geheel
compleet archief, zo ontbreken b.v.
de meeste bestuursverslagen en de
tekeningen van Jacq. Prince uit het
Woordenboek. Maar het geheel mag
gezien worden met zijn 311 nummers,
uiteenlopende van een doosje fiches
met voorbeelden van eigennamen en
bijnamen, over een omslag met ge
gevens betreffende het Walchers kos
tuum, ingezonden door J. Vader of
een omslag Ooltgensplaatsch Dialect,
ingezonden door L.J. Bol, tot een
cahier Dialect en folklore van Koe
wacht door A.D. Baert. Nog zo'n
bloemlezing uit de inhoud; nr. 100
betreft één van de 168 pakken vra
genlijsten, nl. die van 4 april 1930
(de woorden aviet - banke); nr. 258
omvat 60 verschillende teksten en
tekeningen van voorwerpen, construc
ties, spelen enz. bij de Vereeniging
ingezonden, wat loopt van onderwer
pen als ienkelbaene en klinket tot
maekelaer en pierspel; nr. 270 is een
omslag met recensies over het WZD;
nr. 274 een pak correspondentie be
treffende het dialectonderzoek 1965—
1976 met 77 personen en instellingen
en ten slotte nr. 311: een omslag aan
tekeningen door dr. Ghijsen betref
fende de fonologie van de Zeeuwse
dialecten in schrijfblok en cahier,
waarin tevens gegevens over lessen
aan het Gymnasium te Middelburg.
Dit korte overzicht is daarmee nog
lang geen doorsnee van het aanwezige
materiaal, dat in feite veel gevari
eerder en rijker is. Het gaat slechts
om de lezer een indruk te geven.
De opstellers hebben in hun inleiding
tot de inventaris een overzicht gege
ven van de geschiedenis van de Ver
eeniging sinds 1928. Wie dat behoor
lijk uitgebreide overzicht leest,
raakt nog eens onder de indruk van
de tegenslagen die dr. Ghijsen haar
leven lang bij de samenstelling van
het WZD heeft moeten ondervinden.
De financiën waren een voortdurend
probleem. Het uit veiligheidsoverwe
gingen in één van de kelders van
de Prov. Bibliotheek opgeborgen ma
teriaal voor de letters A-F ging bij
het bombardement van Middelburg in
1940 verloren en moest worden over-
32
