3. Verdorie toch! Daar zou je toch van
Je zou d'r wat van kriegel: W (Osb.); N.B. (Ks.); SchD. (Rns.); Gofl. (Odp.)
Je zou d'r van in je broek schietel: Z.B. (Ha.)
Nêê dae gaet wè daeroml: Z.B. (Hdk.)
Je zou d'r 't aopezuur van kriege.: N.B. (Ks.)
Je zou d'r 'n ongeluk/ongeluk van kriegeT. (Ovm.); Gofl. (Odp.)
Dae md 'k poep van laete.: SchD. (Otl.)
Daor zoude toch wel grööte schijt van krijgen.: LvH. (Ksz.)
Zou daor nie dul van dóren?: LvH. (Ksz.)
Bij zóó iets zoude toch van ou gelóóf afvallen!: LvH. (Lam.)
4. Als dit en als dat!
As d'n e'mel vaolt, dan m'n aollemaele 'n blauwpetje/pette (op).: W (Ok.); SchD. (Bwh.); SchD.
(Rns.)
As d'n emel valt, ebbe m'n aol blaeuwe oedjes.: W (Osb.)
A d'n emel vaolt, bin m'n aol dóód; maar zo vervolgde iemand.' mè ik nie, wan 'k steke m'n kop
d'rdeur en dan 'n hrêêl (gareel) an Z.B. (Ha.)
A d'n emel nae benêê valt, dan m'n aolegaere 'n bleeuw jasje an.: Z.B. (Hdk.)
A de waereld valt, binne m'n aolemaele dóód.: N.B. (Ks.)
A.v de lucht nae beneje komt, binne m'n aollemaele blauw: T. (Sah.)
Atte 'n hond nie geschete ad, atte 'n d'n aes had.: T. (Tin.)
As d'n emel op ons valt hebben we allemaol 'n blauwe hoed.: LvA. (Nz.)
As d'n emel valt, zijn alle mussen dóód en wij óók.: LvH. (Lam.)
Azze m'n dit in azze m'n dat, hou daer noe 's mee op.: Gofl. (Ntg.)
5. Veel vijven en zessen
Zóó luste 'k nog wè vuuve: W. (Ok.); Gofl. (Odp.)
Ie is zóó gröös as 'n 'ond mee zeven staerten: W. (Ok.)
Twi Joden wete wat a êên bril kost: Z.B. (Ha.)
Z'n lippe 'angt op aolfelve: Z.B. (Ha.)
'k Bin hin puupuus, ik knippe hin twi kêêr: Z.B. (Ha.)
Op êên bêên ka je nie gaeAaope! (als je ergens op visite bent, dan krijg je na de eerste borrel
minstens nog een tweede.): Z.B. (Hdk.); Gofl. (Odp.)
Ie stienkt zeve roejen in de wind.: Z.B. (Hdk.)
Ie komt nóóit buuten, a schiene d'r zeven zunnen: Z.B. (Hdk.)
Ie scheet zeven kleuren stront: Hij was erg benauwd.: Z.B. (Hdk.); Gofl. (Odp.)
Guus, je ei ze gauwer as de honderdduuzend: Z.B. (Hdk.)
Twêê 'anden op êén buuk: altijd dezelfde mening hebben.:T. (Ovm.); SchD. (Rns.)
Da 's vier haon op êén buuk: Gofl. (Odp.)
Tiere-liere-liere, beter twêê bedurve as viere. (Gezegd van een paar dat gaat trouwen dat helemaal
niet bij elkaar past.): T. (Ovm.)
Bè je zestig?: Je bent toch wel goed wijs?: SchD. (Otl.)
Op z'n elven - dertigst: zeer langzaam.: SchD. (Otl.); SchD. (Rns.); Gofl. (Odp.)
Z'n hoe:d stae op aolf zevene: Niet bij de tijd zijn.: SchD. (Rns.)
Ander'aolve man in 'n paerekop: niet veel publiek: SchD. (Rns.); Gofl. (Odp.)
Ie ei praes voor tie. ne: veel praatjes: SchD. (Rns.)
Nie langer kunne ont'ouwe as van twaolve tot de middeg: kort van memorie zijn: SchD. (Rns.);
Gofl. (Ntg.
69
