Dao zit voo vuuf cent: daar zit veel slecht volk.: ZVW. (Cz.) Drie lichten en 'n vier briengen 'n riek man overstier: overdaad schaadt: ZVW. (Cz.) 't Is pik in vier tussen die twi: die twee hebben constant ruzie.: ZVW. (Cz.); Gofl. (Odp.) Die zeven stuuvers is 't nie.: daar gaat het niet om.: ZVW. (Cz.) Hie al je eiers oonder êên hoender leggen: niet op één paard wedden.: ZVW. (Cz.) 't Is de weg op zevene: grote omweg: ZVW. (Gde.) De penning zeventie:ne: erg duur: ZVW. (Gde.) 't Is mao 'n 'alf puupje: het stelt niet veel voor: ZVW. (Gde.) Luilak, beddezak, Staat om negen uren op. Negen uren, hallef tien Dan kan men de luilak zien. (gezongen zaterdag na Pinksteren): LvA. (Nz.) Affeseert ou maor nie, vóór ou et februari 31 daogen. tegen ieman die niet opschiet.: LvH. (Lam.) Zöö groot as 'n riesdaelder.: Gofl. (Ntg.) 6. Van maandag tot zondag. 't Was ok mè voe 'n dag en 'n achtermirrug: van iemand, die het nergens lang uithield.: Z.B. (Ha.) Op woensdag de weeke deu'zaege: Vroeger mocht de vrijer alleen op woensdag en zaterdag komen.: Z.B. (Ha.); T. (Ovm.); SchD. (Bwh.); Gofl. (Odp.) Rijmpje: O Donderdag, o Donderdag, de schoonste dag der dagen, 's Morgens nog een halve week, en 's avonds slechts twee dagen. Z.B. (Ha.) Op z'n zondags weze: z'n nette kleren aanhebben: T. (Tin.); T. (Ovm.); SchD. (Otl.); Gofl. (Odp.) Op z'n daegs weze: tegenovergestelde: T. (Tin.); Gofl. (Odp.) Zondagse soepe (die je moeder op zaeterdagaeven a ekookt ei, wan op zondag mag je nie wèrke): T. (Tin.) blauwe maendagA 'j vroeger 'n messelaer uut Zuud-Beveland o die ieuwe blauwe maendag om te borrelen; die kwamme dus nie. N.B. (Ks.) 'n blauwe maendagenkele keren: T. (Ovm.); SchD. (Bwh.); ZVW. (Cz.); Gofl. (Odp.: blaaewe maendag Da 's 'n zondagskind: Die heeft altijd geluk.: T. (Ovm.) Ze is op d'r deurdeweeks: gewoon (algemeen) gekleed.: T. (Ovm.) Vriedag houwe: je huis, tuin enz. een goede beurt geven: T. (Ovm.); SchD. (Rns.); Gofl. (Odp.) Vandaege bont, mèrrege stront: 't Is overdreve "krul" tussen die twêèje, dat gae mis.: T. (Ovm.) Zondag regen voo de preek, regen voor 'n 'êêle week.: SchD. (Bwh.) D'r is gin zaeterdag nog zo kwaed, of zonnetje schient vroeg oflaet.: SchD. (Bwh.) 's Aeves gróöte meid, 's ochens grööte meid: gezegde van een vader op zaterdagavond, als zijn dochter uitging en 's zondags op tijd uit bed moest om naar de kerk te gaan. Mit Paese op straete, mit Pienkstere op de plaete. (bij de kachel): SchD. (Otl.); SchD. (Rns.) Opgedirkt as 'n paesos: overdreven veel sieraden dragend door een vrouw: SchD. (Otl.) 'n zondags pak: een net pak: SchD. (Rns.) As Paese en Pienkstere op êén dag valle(n): nooit: SchD. (Rns.); LvH. (Lam.); Gofl. (Odp.) Z'n zondagse hoed: z'n nette kleren.: ZVW. (Gde.) Zijn 'alf zondao's goed (aan hebben): LvH. (Ksz.) Ik wacht niemer óór, deur de week op gêêne knecht en zondao's op gêênen baos.: LvH. (Ksz.) 'n Zondagsteek die oudt gêên week: op zondag geen arbeid verrichten.: LvH. (Lam.); Gofl. (Odp.; Ntg.): 'n Zondaekse /zondagse steeke houdt gêê weeke.) 'n Dag in 'n voormiddag: een korte tijd.: Gofl. (Ntg. 70

Tijdschriftenbank Zeeland

Nehalennia | 2002 | | pagina 72