7. Vooruit met de geit!
Geeft 'm van katoe.n!: W (Osb.); N.B. (Ks.); SchD. (Otl.); ZVW. (Cz.); Gofl. (Odp.)
Geef ze mè van Jetje!: N.B. (Ks.); T. (Ovm.); Gofl. (Odp.)
Geef 'm mè 'n bitje por!: N.B. (Ks.)
Opschie:te, 'n dag is gêên kinderstoel, je kan 'm nie verzette!: SchD. (Bwh.)
Vooruit Mina!SchD. (Otl.)
Geefwao sjette!: ZVW. (Cz.)
Alli, van 't ènde!: ZVW. (Gde.)
Wèr je mao!: ZVW. (Gde.) AlleiZVW. (Gde.)
Trapt 'm op z'n staort! LvA. (Nz.); Gofl. (Odp.: - staerf)
Geefmaor katoen!: LvH. (Ksz.); LvH. (Kw.)
Geef peper!: LvH. (Ksz.)
Geef maoor buzze!: LvH. (Ksz.)
Lae'ie 't haer vaege!Gofl. (Odp.)
Laet je 't haer vee ge Gofl. (Ntg.
Hawaar dan!: Gofl. (Odp.)
8. Zeispreuken
Gin ellende vö z'n tied, zei Jilletje van Offenbeek, in ie mocht zeven kêêr p 'n ochendschof mee de
broek nè benee. W. (Ok.)
Aoles mee maete, zei de klêêrmaeker, en ie sloeg z'n vrouwe mee d'n ellestok.: W. (Ok.); Z.B.
(Hdk.)
Ieder z'n meug, zei 't vaerke, en 't vrat stêênkööl.: W. (Ok.)
Ruumte verkwikt, zei d'n boer, en hie gooide z'n vrouwe uut bed.: W. (Ok.); SchD. (Otl.)
Kwa, zei buure, in ze bleef nog 'n uure.: W. (Ok.); Z.B. (Hdk.) SchD. (Otl.)
Me zu'n zie, zei blinde Lou, en ie zag nóóit.'. W (Osb.)
Noe voel ik je zei d'n dóöven in ie kreeg 'n stêên in z'n nikke.: Z.B. (Ha.)
'k Bin nie verleid, zei 't misje, 'k lag inêêns goe:d.: Z.B. (Ha.)
Aole bitjes 'elpe, zei 't wuufje en ze pisten in de zêê. Z.B. (Ha.)
't Md nie op, a is 't lekker, zei Siene en ze nam hin babbelaer.: Z.B. (Ha.)
k Bin na de mart hewist en 'k vis ekocht, zei Jane van Kee, 't is t'r êên van lucht-op, za mè
zéggen.: Z.B. (Ha.)
't Gae goe.d, zei d'n dokter, zaeg 't aore bêên d'r aok mae of: Z.B. (Hdk.)
'k m'n buuk d'r van vol, zei 'n, en hie dronk nog 'n bittertje.: N.B. (Ks.)
Pas je net, zei Pleune, in ze zette 'n knie stik in 'n aogen 'oed.: T. (Ovm.)
Bie leven in welwezen ööp 'k ier te stèrreven, zei Kee.: T. (Ovm.)
De volgende spreuken zijn wel geen zeispreuken, maar toch leuk om ze hier op te nemen:
Een Tholenaer oef nie om vriemoedigheid te bidden, dat eit 'n van z'n eige.: T. (Ovm.)
Het meubilair is wè aanwezig, ma stae nie op z'n plekke.: T. (Ovm.)
'k Komme van Bru, in ik wete van niks.: T. (Ovm.)
'n Fluplander gae nóóit ongepreze z'n graf in, want iedere Fluplander priest z'n eige.: T. (Ovm.)
A je d'n Eere mee, is de wind tegen dan trap je nog je eige dóód.: T. (Ovm.)
De lol is d'r uut, zei Stoffel, in ie keek nae leeg onderhoed.: T. (Tin.)
Krentebróöd is ijdelheid, zei Stoffel, in ie pakten nog 'n snee.: T. (Tin.)
Vaarwel Europa, zei ze, in ze hing mitte bus nae Hoes. (Van Tholen naar Goes): T. (Tin.)
Prêêl, zei Priene, in ze kakte griffeltjes.: SchD. (Otl.)
Prêêl, zei Priene, in ze scheet in de schuttel.: SchD. (Otl.)
Rêêm, zei Simmers, in ie snee 'n stik vleis of. (Simmers is/was 'n slagersfamilie in Zierikzee): SchD.
71
