NOG GOED GEBEKT IN 'T ZEEUWS DIALECT!
Kees Martens
Nieuwe brochure
Bij deze Nehalennia ontvangt iedereen
tevens de nieuwe brochure van de
Zeeuwsche Vereeniging voor
Dialectonderzoek. Tijdens de Dialectdag
op 16 oktober jl. werd. door de jongen op
de voorkant van deze brochure Djangko
Besuijen uit Kapelle samen met zijn zusje
Ellis, het eerste exemplaar aan de burge
meester van de gemeente Kapelle. de heer
S. Kramer, overhandigd. Deze kleu-
renbrochure is speciaal ter gelegenheid van
ons 75-jarig jubileum ontworpen door de
grafisch ontwerper Jo Jobse in
samenwerking met ons bestuurslid Pau Heerschap en bevat naast de wervende tekst een aantal
nieuwe elementen die je mogelijk meteen opvallen.
Nieuwe werknaam van de vereniging
Wat direct opvalt in de nieuwe brochure is de naam 'Zêêuwse Dialect Verênigieng'.
Omdat de uit 1929 stammende officiële naam de 'Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek'
door de meeste mensen bijna nooit gebruikt wordt en de vereniging in het spraakgebruik vaak
gemakshalve de 'Zêêuwse Dialect Verênigieng' genoemd wordt, heeft het bestuur gemeend dat het
na 75 jaar tijd werd om de bestaande praktijk te volgen en besloten om deze laatste naam dan ook
als werknaam van de vereniging voor communicatie naar de buitenwereld te gaan gebruiken. Het is
net als bij iemand die volgens zijn paspoort Cornelis Matheus heet maar dagelijks gewoon altijd
Kees genoemd wordt, om maar eens een voorbeeld te noemen. Dus de 'Zêêuwse Dialect
Verênigieng', afgekort ZDV, kan je zien als de roepnaam van onze vereniging die bij de kamer
van koophandel officieel nog steeds 'Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek' heet. De
uitgave van de nieuwe brochure vonden wij als bestuur een goede gelegenheid om deze roepnaam
bekend te maken bij het bredere publiek.
Nieuw logo. Eenheid in verscheidenheid.
Wat misschien minder opvalt is het gebruik van een nieuw kleurenlogo omdat we tot op heden voor
ons briefpapier een gelijksoortig zwart/wit logo gebruikt hebben, bestaande uit de kaart van de
provincie Zeeland met daaraan toegevoegd het (voormalig) eiland Goeree-Overflakkee. Het nieuwe
van het logo is dat de kaart opgebouwd is uit een groot aantal kleine verschillende gekleurde blokjes
die tot uitdrukking brengen dat een dialect van dorp tot dorp, van stad tot stad en van eiland tot
eiland net steeds een beetje anders klinkt maar bij elkaar genomen toch één geheel vormt, namelijk
de Zeeuwse streektaal. Ook is de oude kaart die we tot op heden als logo gebruikt hebben bijgewerkt
met de afsluitdammen en de Westerscheldetunnel die, net als het gesproken Zeeuws, alle
gescheiden eilanden tot één geheel verbinden.
Nieuwe website www.zeeuwsedialectvereniging.nl
Ter gelegenheid van het 75-jarig jubileum willen wij als vereniging ook een nieuwe website op het
38
