IN GESPREK MET ADA VAN KLOOSTER
mm
Aflevering 170 winter 2010
43
Je kunt geen bijeenkomst bezoeken waar iets met Zeeuws dialect aan de hand
is, of je komt Ada van Klooster uit het Schouwse Zonnemaire wel tegen. Of dat
nu in Ouddorp op Goeree is, of in Sint Anna ter Muiden in Zeeuws-Vlaanderen.
Ze heeft het er soms zelfs voor over om langdurig in een file te staan, maar
ze is er. Bovendien is ze nu al tien jaar de motor achter de Zeeuwse avond in
het Tonnenmagazijn in Brouwershaven. Redenen genoeg om haar eens op te
zoeken en een aantal vragen te stellen. Zo begeef ik me op een wat druilerige
maandagmiddag naar Zonnemaire. Het is nog even zoeken, maar dan vind ik
aan de voet van Vlierdijk op een idyllische plek de knus verbouwde woning,
die bestaat uit twee aaneen gevoegde voormalige knechtenhuisjes, die ooit bij
de ernaast gelegen boerderij hoorden.
Ada van Klooster
(foto Pau Heerschap
Wie is Ada van Klooster?
Ik ben in 1941 geboren, ergens achter in de polder bij Dreischor. Daar
ging ik ook naar de lagere school, maar na de ramp van 1953 werd het wat
problematisch. Ik kwam kort achtereen op allerlei scholen terecht en dat
kwam het onderwijs natuurlijk niet ten goede. Bovendien werd ik nog geveld
door TBC en moest een tijd kuren. Op een gegeven moment ging ik naar een
kostschool in Breda, de Huishoud en Industrieschool. Wel was ik aan het
eind van elke week thuis. Na die opleiding kwam ik in de gezinsverzorging
terecht, eerst in Goes en later bij een mevrouw in Middelburg. Ook toen
ging ik in de weekenden steeds weer naar huis.
Tijdens die reizen leerde ik in de bus en op de boot mijn man Dick beter
kennen. Ik kende hem al wel, maar tijdens die reizen praat je met elkaar en
zo is het gekomen. Na ons trouwen hebben we eerst in Renesse gewoond en
daarna, nu al heel wat jaren, hier in Zonnemaire.
Je spreekt het dialect van Dreischor?
Ja, dat dialect is overal anders. Of je van Renesse komt of van Bru
(Bruinisse), het is toch anders. Maar als je het dialect van hier spreekt, dan
kun je je toch wel verstaanbaar maken in heel Zeeland, ook wel in Ouddorp
op Goeree, waar Dick lid is van de schietvereniging. Dat is trouwens overal
wel zo, waar dialect gesproken wordt. Ik was lang geleden voor de eerste
keer in Overijssel en ging ik dan maar Algemeen Beschaafd spreken, maar
zij deden helemaal geen moeite, dus deed ik het ook niet meer en praatte
gewoon in dialect. Trouwens ik kan altijd heel goed dialecten herkennen,
waar die mensen dan vandaan komen. Er was eens een keer iemand
hier in Zonnemaire in de winkel waar ik werkte en ik zei: "Van Overijssel
zeker?""Ja, was het antwoord." "Van Hellendoorn?", vroeg ik. "Ja, precies",
zei die vrouw. Dat kan ik allemaal heel goed herkennen.
Je spreekt altijd dialect?
Ja, eigenlijk wel. Die mensen waartegen ik spreek moeten ook hun
best maar eens doen. Vorig jaar hadden we vrienden opgedaan, uit de
Noordoostpolder, die hadden we Ieren kennen op de Zeeuwse Avond in
Brouwershaven. Ik ben daar vier dagen geweest en toen heb ik Hollands
gesproken tegen die vriendin, want die praatte alleen maar Hollands, maar
als dan haar partner 's avonds thuis kwam, dan ik gelijk weer Zeeuws, want
hij was ook van Zeeland afkomstig.