In gesprek met Anne Hoek
TKi
hij
m
1
-r A
Ij J
Nehalennia herfst 2022 nr. 217
Pau Heerschap
Pau Heerschap
Anne neemt plaats achter de piano en speelt een stukje.
19
18
M’n stikje
schap. Ik had een hoofdzakelijk exact vakkenpakket. Ik
houd van getallen en aanvankelijk dacht ik dat ik verder
wilde in de accountancy. Mijn vader werkte ook in die
branche. Op een gegeven moment waren er op school
meeloopdagen met een aantal docenten. Zo liep ik ook
mee met mijn populaire wiskundedocent. Ik kwam toen
tot het inzicht dat op een kantoor zitten toch niets voor
mij was. Lesgeven leek mij leuker.
Na het behalen van mijn diploma heb ik eerst een tus
senjaar genomen en ben ik gaan werken. In dat jaar had ik
ook de tijd om mijn Wiskunde-B bij te spijkeren. Daarna
ben ik voor wiskundedocent, 2e graads, gaan studeren aan
de lerarenopleiding ‘De Driestar’ in Gouda. In dat eerste
jaar gaf ik les aan een VWO-2klas. Volgend jaar ga ik
tijdens mijn stage les geven aan leerlingen uit Havo 1-3. Ik
vind de opleiding erg leuk en ben blij die gekozen te heb
ben. Ik woon in Gouda op kamers.
Je staat erom bekend dat je heel goed Ouddorps
spreekt.
Ja, dat ging al vanaf de tijd dat ik kon praten gewoon
automatisch. Mijn ouders spraken dialect en zo heb ik
dat geleerd. Ik vond dat altijd heel normaal. Mijn jongere
zus spreekt veel meer ‘Hollands’, maar ik vind het gewoon
heel leuk om Ouddorps te spreken. Natuurlijk spreek ik in
Gouda Algemeen Nederlands, ook met mijn vriendinnen
en collega’s.
Leuk om te vertellen is dat ik een keer een vriendin op
bezoek had. Wij converseerden in het Nederlands. Mijn
moeder belde en toen ging ik automatisch over op het
Ouddorps. Mijn vriendin vond het heel wonderlijk dat
ik nog een andere taal sprak. Zij vond het heel leuk en
bijzonder. Ik zei: ‘Ja, dat gaat gewoon automatisch. Als
er iemand Ouddorps tegen mij praat, dat ga ik gelijk ook
over in dat dialect.
Wat is volgens jou een dialect? Is het een taal?
Ik vind het, denk ik, meer een soort ‘boerse’ variant van
het Algemeen Nederlands.
Een dialect is een taal met een eigen grammatica, die in
gewikkelder is dan die van het Nederlands. Het dialect
was er ooit eerst en uit enkele dialecten is het Algemeen
Nederlands geconstrueerd.
Oh, dat heb ik nooit geweten.
Hoe denk je over de toekomst van het dialect?
Ik vind een dialect spreken heel gaaf. Jammer dat het gaat
verdwijnen, maar dat is waarschijnlijk onontkoombaar.
Dan verdwijnt er weer een stuk cultuurgoed.
Je heb ook hobby’s?
Ja ik speel piano en orgel. Ik ben opgegroeid met muziek
om me heen, mijn vader is (kerk)organist en zo is muziek
mij met de paplepel ingegoten. Ik heb ook een Youtube-
kanaal waarop de lezers mij kunnen horen piano spelen:
ah music piano. Verder vind ik allerlei vormen van
denksport heel leuk. Ook maak ik voorstellingen met
‘Diamondpainting’ met van die kleine plastic blokjes. Een
legpuzzel leggen vind ik ook wel leuk.
Tegenwoordig hoor je vaak de opmerking: Jongeren, die
spreken geen dialect meer Op een eenvoudige manier wilde
ik dat eens testen door op straatjeugd, zo vanaf twaalfjaar,
in het Ouddorps aan te spreken, in de hoop dat ze mij in dat
dialect zouden antwoorden. Het viel mij mee, heel veel jon
geren deden dat inderdaad. Pasgeleden moest ik een pakje
nootmuskaat aan een kassa in de AH-winkel afrekenen.
Ik vroeg de jeugdige kassière of ze wist wat de Ouddorpse
benaming voor dat specerij was. Ze wist het niet en na enig
oefenen kon ze het woord 'kruuneute inderdaad uitspreken.
Ze vond het best wel leuk. Ineens moest ik toen denken aan
enkele jaren geleden, toen een kassière dacht dat ze heel
goed Duits kon spreken. Ze vroeg aan een Duitse mevrouw:
'Wollen Sie auch segeln?’, niet wetend dat dit het Duitse
woord voor 'zeilen is. De mevrouw antwoordde dan ook
'Ach nein, selbsverstandlich nicht! Ze kreeg geen zegels...
Om een en ander eens nader te onderzoeken heb ik een
achternichtje van mij geïnterviewd, Anne Hoek, van wie in
de familie bekend is dat ze heel goed Ouddorps kan spreken.
Anne is bijna 19 jaar. Het vraaggesprek vindt in de ouder
lijke woning plaats.
Vertel maar eens iets over jezelf.
Na de basisschool heb ik de Havo gedaan aan de ‘Prins
Maurits’ in Middelharnis, een Christelijke scholengemeen-
In dan binne d’r anêêns de proeven van de nieuwe Neha
lennia. D’r bleke nog wat stikken wit te wezene. Noe hè
‘k altied nog wel wat foto’s achter de hand. M’n medecor-
rectrice zei: ‘Zou ’t niejt leuk weze om ’n foto op te nemen
van een vroegere dialectendag? Meschien wérkt dat inspi-
rend voor de kommenden dag op 15 oktober a.s..’ Ikke an
de slag in m’n bestanden. In, ja óór ik vong d’r nog ’n paer
van de dialectedag van 2009. Op de foto hieronger zie je ’n
impressie van de zaele van toe. Gelieke viel mien op dat ‘r
toe zoeveel ménsen anwezig waere, maar oak dat ‘r al veel
ménsen uut d’n tied waere
Oak most ik dienke an d’n tied dat m’n nog zóón 800 le
den hao. Toe kwamme d’r zoeveel op diejn dag dat ’n ge-
dêêlte voor ’t eten oak achter in de gróóte zaele most zitte.
Mar dat is al lange ‘elee.
Van Goerêê-Overflakkêê kwamme d’r toe oak veel. Dat
is tegenwoordig mar ’n paer mêêr. In noe mar hope dat ‘r
toch nog ’n behoorlek antal zal komme. ’n Dialectedag is
eigelek ’n soort reünie, want wat was ’t altied gezellig.
Hopend dat dit stikje inspirerend mag weze om te kom-
mene. Briengt oak gerust mar iemend mee die nog géén
lid is. Meschien vindt die ’t zóó leuk dat ‘n ’t gelieke
woordt.
Wat vind je? Zou er op de basisschool meer aandacht
moeten worden besteed aan dialect?
Ja, dat vind ik prima, maar dan zou de leraar die dat geeft
zelf dat dialect moeten spreken. Anders klinkt het heel
geforceerd en spreek je alleen maar óver het dialect.
Wat vind je de waarde van een dialect?
Een dialect is heel waardevol. Ik beschouw het Ouddorps
als mijn moedertaal. Als je je op je gemak voelt dan is het
heel prettig om Ouddorps te spreken en gaat het gewoon
automatisch.
VI
i
ij
Anne achter de piano.
’n Impressie van de zaele in 2009.
Anne bladert geïnteresseerd in de Nehalennia.
/F
X /lx
