zdv
m
Nehalennia - herfst 2022 nr. 217
Begroting 2023 - concept
Drs. Peter Vleugel
Nadelig saldo
1.425
Totaal
Totaal
15.725
15.725
Toelichting:
23
22
Van de bestuurstafel
Aantal betalende leden in 2023 geschat op 280.
Deelnemersbijdrage Dialectdag verhoogd naar 37,50.
Voor gezamenlijk georganiseerde projecten, waaronder zo mogelijk de Dialectdag, worden
subsidies aangevraagd bij Provincie Zeeland.
Kosten voor Inventarisatie Travaljes onttrokken aan in 2022 ontvangen subsidie.
Kosten voor dialectonderzoek onttrokken aan de algemene reserves.
De Zêêuwse Dialect Verênigieng
Begroting 2023
Als we dit schrijven is het nog niet duidelijk of we ook in
één van de andere regio's op een groot gebeuren zullen
staan. We doen ons best. En mocht u ons gemist heb
ben, laat het ons weten. Dan zijn we volgend jaar present.
Inmiddels zijn we druk bezig de komende dialectdag
invulling te geven. U leest daarover in het ingesloten pro
gramma. We hopen er weer zoals van ouds, een gezellige
dag van te maken. Hieronder staat het jaarverslag en het
financieel verslag over 2021, dat op de jaarvergadering
geagendeerd is.
Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek
Jaarverslag over 2021
7.000
2.250
2.000
1.500
600
600
350
Namens het bestuur,
Rinus Willemsen, secr.
8.000
3.500
750
1.500
600
300
750
125
200
Digitalisering Supplement
In 2018 werd een begin gemaakt met de digitalisering van
het Supplement overeenkomstig het Zeeuws Woorden
boek op onze site. Dit jaar werd het project niet verder
uitgewerkt vanwege de coronapandemie.
Werkgroepen
De drie werkgroepen in Zeeland kwamen diverse keren
samen. De ene werkgroep meerdere keren; die van Zeeuws
- Vlaanderen één keer.
Schenkingen
Via de heer Sjaak van Loo uit Kruiningen ontvingen we
twee keer een aantal boeken die betrekking hebben op
het Zeeuwse erfgoed. Ze worden later aangeboden in ons
kraam dat op diverse festiviteiten staat.
Overleg
Met Netwerkgroep Erfgoedorganisaties van de provincie
Zeeland was regelmatig overleg dat prettig verliep. De
jaarlijkse instandhoudingsubsidie liep op 31 dec. 2020 af
en werd vervangen door een projectsubsidie die samen
dient te worden aangevraagd met een andere vereniging/
stichting die van de Provincie voorheen subsidie ontving.
Drs Peter Vleugel, vice-voorzitter, nam regelmatig aan dat
overleg deel.
Maarten Tanis was bij de digitale vergaderingen aanwezig.
Public Relations
Kees Heule en Peter Vleugel konden helaas niet actief zijn
met het kraam van onze vereniging, vanwege de corona-
maatregelen. Peter de Bakker bezocht vergaderingen van
de grensdorpen in het Land van Hulst/Land van Waes ter
voorbereiding van dialectvertelavonden in het komende
winterseizoen. Een aangekondigde cursus kon dit jaar ge
lukkig doorgang vinden
Samenwerkingsprojecten
Een project met de Zeeuwse molenaars kwam niet van de
grond.
Een project met het Werkend Trekpaard zagen we vanwe
ge de de covid-beperkingen, gedeeltelijk groeien. Met de
voorzitter hadden we een interview in Nehalennia 213.
Een project met de Vrienden van de Travaille is nog in een
voorbereidingsfase.
Op de Monumentendag, 11 september 2021, presenteer
den we ons gezamenlijk in Oostkapelle.
Bestuur
Het bestuur kwam vier keer bijeen: op 17 februari (digi
taal), 19 mei (digitaal), 11 augustus en 2 november.
Helaas kon de jaarvergadering vanwege de Covid-beper
kingen, geen doorgang vinden. De jaarstukken stonden in
Nehalennia no 213.
De dialectdag van 16 oktober 2021 kon weer niet door
gaan. Hopelijk kunnen we in 2022 wel samenkomen en
luisteren naar de lezing van Dr. Jan Stroop.
Extra vergaderingen
Op 1 september was er een digitale vergadering, belegd
met drs. Peter van Drunen over een samenwerkingsproject
met het Kon. Zeeuws Genootschap der Wetenschappen.
Site
De website werd zorgvuldig onderhouden en werkte goed
onder de naam: www.zeeuwsedialecten.nl
https://zeeuwsewoordenbank.nl.
Uitgaven
Nehalennia
Dialectdag
Overige samenwerkingsprojecten
Inventarisatie Travaljes
Dialectonderzoek
Zomermarkten, incl. PR
Verenigingskosten
Website
Bankkosten
Inkomsten
Contributies
Dialectdag
Subsidies
Onttr. bestemmingsreserves
Onttr. alg. reserves
Verkoop producten
Giften
laatste exemplaren van het Woordenboeken der Zeeuwse
Dialecten verkochten we.
Woensdag 3 augustus reden we naar Westkapelle.. Daar
leefde het dialect ook nog volop en waren ze met veel ac
tiviteiten, waaronder klederdrachtgroep en klederdracht-
koor bezig vanuit ’t Polderuus.
Op 3 september waren Pau en Kees in Ouddorp op Goe-
ree-Overflakkee, waar ze ook 'n Zeeuws dialect spreken.
De ledenadministratie was ook dit jaar weer in de ver
trouwde handen van Rien Passieux. Aan het eind van het
verslagjaar bedroeg het aantal betalende leden: 278. Dit
jaarverslag is goedgekeurd in de bestuursvergadering van
14 maart 2022
In de vorige Nehalennia stond de mededeling dat er in
samenwerking met De Vrienden van de Travailje een vra
genlijst over de hoefsmid zal worden ontwikkeld. De lijst
is nu klaar om rondgestuurd te worden. De vragenlijst is
niet te lang, circa 40 vragen met een aantal illustraties. In
middels heeft Dingeman de Feiter, secretaris van De Stich
ting Vrienden van de Travalje een aantal illustraties naar
ons gezonden, die we verwerken in Navraaglijst Hoefmid.
Het is nu eenmaal zo dat al werkende met de lijsten er
toch nog weer een aantal vragen komen bovendrijven. De
Navraaglijst zullen we zo snel mogelijk rondsturen.
Om alle (vroegere) hoefsmeden te bereiken, hebben we
natuurlijk uw hulp nodig. Dus als u mensen uit dit vak
kent, geef hun naam en adres even aan het secretariaat
door. Hartelijk dank. Dan doen wij de rest.
Beleidsplan
Digitalisering geluidsbanden Zeeuws-Vlaanderen
In samenwerking met Rijks Universiteit Gent kwam een
tweejarig project tot stand, waarin 32 geluidsbanden van
Zeeuws-Vlaanderen (opnames ca 1965) zijn ontsloten.
Elke band bevat één uur gesproken tekst. Ze zijn te raad
plegen op de computer.
Nehalennia
Ons kwartaalblad verscheen vier keer in een dikkere
versie. De vragenlijsten werden individueel, maar ook
groepsgewijs ingevuld door de drie werkgroepen-Noord,
Zuid-Beveland en Zeeuws-Vlaanderen.
De redactie kwam slechts één keer fysiek samen. De con
tacten verliepen telefonisch en digitaal.
Veronique de Tier nam afscheid van Cultureel Erfgoed
Zeeland; gelukkig blijft ze in de redactie van Nehalennia.
Rinus Willemsen met een passant vóór de kraam in IJzendijke.
Zêêuwse Dialect
Verênigieng
