m
m
Nehalennia herfst 2022 nr. 217
Beantwoording vragenlijst 215
i.
In de vorige Nehalennia stond op biz 26 een foto, die we deze keer compleet publiceren.
3.
4.
8.
9.
29
Rectificatie
n roefje een wondkorstje ZB (Kwd, Dwg, Kpl, Ier T (Po) SchD (Bns) Gof (Mdh) roofje Bgk, Okp, Rns, Hsd, Zr, Odp
roeve Kwd,; kosje Ks, Zr, Bns, Gde, Hp, Mdh, reufje Bks, Hok en korsten Ovs.
bamboezele(n) iem. flink de waarheid zeggen, kleineren ZB (Hrh, Kwd, (k dn hoed ongderzn pette hekéke Ks,
uutfoetere Po, iem. de jak uutwasse Po, ‘tjak uutwasse Hsd, Bns, op zn plekke zette(n) Hp, ‘tjak uutborstelle(n) Mdh en
‘tjak uutboejhe Odp.
de rechtbanke het aanrecht W (Bgk) ZB (Hrh, Kwd, Dwg, Kpl, Ier) NB (Ks) T Po) SchD (Rns, Bns) GOfl (Mdh, Odp);
Bie ongs thuus stong dn earner pitwaeter (waeter uut de rehenbak) op de rech(t)banke Ks en rechtbak Hsd.
schroefbanke bankschroef ZB (Hrk, Kwd, T (Po) SchD (Rns,Bns) ZVW (Obg, Hp) LvA (Nz, Hok) ZvO-Zd (Ovs) GOfl
(Mdh).
5. farnisse(n) de onderkant van de muur zwart verven ZB (Hrh) T (Po) SchD Hsd, Bns) oud, naam van de zwarte verf
eigenlijk, Blank Farnas, Po, fernisse Po) black farnas Bns.
flesse fles W (Okp, Bgk) ZB (Hrh, Dwg, Kpl, Ier) NB (Ks) T (Po) SchD (Rns, Hsd, Zr, Bns) ZVW (Obg, Bks, Gde, Hp)
LvA (Nz, Hok) ZV)-Zd (Ovs) GOfl (Mdh, Odp).
7. fiefoyagina ZB (Hrh), preute Ks, Hp, Osb; fiete- n tut hola Zr, prume Gde. Alg. Werd vroeger niet genoemd/
benoemd.
krauwe(n) krabben W (Okp, Bgk) ZB (Hrh, Dwg, Kpl, Ier) NB (Ks) T (Po) SchD Rns, Hsd, Zr, Bns) ZVW (Obg, Bks,
Gde, Hp) LvA (Nz, Hok) ZV)-Zd (Ovs) GOfl (Mdh, Odp).
ik gae/gaom om boodschappen boodschappen doen W (Bgk, Okp) ZB (Hrh, Ier) T (Po) SchD (Hsd, Zr, Bns) ZVW
(Obg, Gde, Hp) LvA (Nz, Hok) ZVO- Zd (Ovs), GOfl (Mdh, Odp); ikgae om de boodschappen Hrh, ikgae nae de
wienkel Ks, en ik gaon achter de boodschappen Bks.
10. ik gae/gao om de kost ik ga naar huis om te eten ZB (Kwd, Dwg, Kpl) NB (Ks) T (Po) SchD (Bns) ZVW (Obg, Bks,
Gde, Hp) LvA (Nz, Hok) ZVO-Zd (Ovs) ikgae naer uus om tëten Po, Ikgae om mn mael md Kip, Ks, ikgae schoove
Hrh en ikgae schofouwe Kwd, Kwd, Dwg, Ier.
11. het ligt kop over klóóte(n) het is een zootje W (Bgk) ZB (Hrh, Kwd, Dwg, Ier), ZVW (Obg, Bks, Gde, Hp) LvA (Nz,
Hok), ‘t ligt kop over gat Ks, Rns, Ovs en ‘t is kop over klóóten Kpl.
12. dèèrlijk dr uutzien slecht eruit zien ZVW (Obg, Bks, Gde, Hp) ZV)-Zd (Ovs) die ziet ‘r uut as ‘n dweil Kpl, dr tiekig
uutzien Ks, die tier nie Po en dr schrêêpjes uutzie Rns.
13. die ei de bobber slecht geheumerd zijn ZB (Dwg);zn pette stae scheef Hrh, die is sikkeneurig Kwd, die eit de bokkepruuk
op Hsd, Zr, die eit ‘n slecht ameur Gde, die eit slecht geslaop en Hp de pest in zn lief en Po en de frank stao nie uuge Ovs.
14. stuke(n) gebogen lopen W (Bgk) ZB (Hrh, Kwd, Dwg, Kpl, Ier) NB (Ks) T (Po) SchD (Hsd, Zr, Bns) ZVW (Gde, Hp)
LvA (Nz, die is gestuukt flink van postuur Bks en stuken vallen Ks.
15. die gieng vanzn petutter flauw vallen 7NW (Obg, Bks, Gde, Hp) LvA (Nz) ie viel van zn verzei Hrh, die gieng van
zn eihen Hrh, ie viel van zn eihen Dwg, Ier, Po,van zn stokje af Rns, Bns, die was bezwuumd Kpl, iegieng van zijn
zelve(n) Ks,....viel van znpetutter Bks; ‘npetotterken een lief, klein kind Ovs.
16. ‘k ‘ao/hae de wind stuuk opzieje ik had de wind precies opzij ZVW (Bvt, Gde, Hp) LvA (Nz) ZVO-Zd (Ovs), pal opzieje
Hrh,stik op zie Kpl, stond er dwès op Bks en bots opzieje Bvt.
17. griele(n) onderdruk lachen door meisjes (Bgk, Okp) ZB (Hrh, Kwd, Dwg, Kpl, Ier) NB (Ks) T (Po) SchD (Zr, Bns)
ZVW (Bks, Gde, Hp) LvA (Nz, Hok,
18. 'n krotenkoker man die zich vreemd gedraagt W (Bgk, Okp) ZB (Hrh, Kwd, Dwg, Kpl, Ier) NB (Ks) T (Po) SchD (Rns,
Hsd, Zr, Bns( ZVW (Obg, Bks, Gde, Hp, Bvt) LvA (Nz) ZVO Zd (Ovs) GOfl (Mdh, Odp).
19. lange pielen lange uitlopers ZB (Hrh, Kwd, Dwg, Kpl, Ier) NB (Ks) T (Po) SchD (Rns, Hsd, Zr, Bns) ZVW (Hp) ZVO-
Zd (Ovs) GOfl (Mdh) ook van haren gezegd Hrh en ook hangend aan de neus Ovs.
20. je kan 't kriege zo a je 't ebbe wil, gesneeë of an een stikje je mag kiezen ZB (Hrh, Kwd, Dwg, Kpl, Ier) T (Po) SchD
(Hsd, Zr, Bns) 7NW (Obg, meestal negatief bedoeld, Bks, Hp) LvA (Nz) ZVO-Zd (Ovs) GOfl (Mdh, Odp). Je kan ‘t
kriege zo a je tae wil, dikke ofdinne deur ‘n doeksje Hrh, Dwg, Ier, Ks, Bks, Gde, Ovs.
21. ze gienge ‘n endje op ze liepen een eindje samen ZB (Kwd) T (Po) SchD (Rns) ZVW (Obg, Bks, Hp) LvA (Nz) ZVO-Zd
(Ovs) GOfl (Mdh, Odp) saeme opgae Bgk, ze liepe n sikje op Okp, ze goenge saeme n eindje op Hrh, Po, Bns ze liep n
eindje mee Hrh, Dwg, Ier endje saeme Kpl en tegare Gde.
22. ‘t gieng van ‘t schèèrtje het ging gesmeerd SchD (Bns, Gde) GOfl (Mdh, Odp) ‘t go eng as n sies Hrh,as n knipmes
Kpl,mee niks Bks,as de blaoren die waoien Hp,de blaoren a waoien Bvt.
23. ‘n franke smoel brutaal gezicht NB (Ks) 7NW (Hp) ZVO-Zd (Ovs) n pertaole mule Rns, n astrante smoel Okp, Een
frank gezicht is een vriendelijk open gezicht Hrh, n astrante bakkes Hrh, Kwd, Dwg, Kpl, Ier, Bks, Gde en ‘n franke
bagge Ovs.
24. n brommer een bromfiets Alg.
25. ‘n brommer een standje ZB (Kwd, Dwg) ripremande Gde, brommers Ovs, n panne mee ronkers Ovs. Uutbrander Alg.
26. iem. uutkuusse(n) iem. flink de waarheid zeggen NB (Ks) ZVW (Obg, Bks, Gde, Hp) LvA (Nz) ZVO-Zd (Ovs) ‘t Jak
uutwassen, zie antwoord 2 Bns.
27. ze kwam zêêre terug snel terug ZVW (Obg, Bks, Gde, Hp) ZV)-Zd (Ovs)
iit
2.
6.
Hoefstal, onderschrift: Smid Bram van Hoorn van Sasput, beslaat de achtjarige merrie Stella, van Toon Pladdet uit het buurtschap Rode Hoek.
Toon staat uiterst links op de foto.De kinderen rechts zijn Duitse vakantiegasten uit het Jugendheim. Zij verbleven in de verbouwde wagenmakerij
van Martens, rechts op de achtergrond.
Met dank aan: mw. Ria Francke-Pladdet, Ton de Vos en Roger Blaakman.
