m
Nehalennla winter 2022 nr. 218
Dialect van de plaats
Gesproken door:
Geboorteplaats
Naam
(Vroeger) Beroep
Geboortejaar
Adres invuller/ster
E-mail
Tel no
2. Z n pette stoeng schêêf hij was humeurig
m’n liefgaet r vanuut opschieten graag
1.
2. bendervlêês kippenvel
3.
4. lullekoek kletspraat
de lucht schiet vol bewolkt worden
‘n pikkenaone haantje-de-voorste
8. jakke(n) zich haasten
n muzennist een warboel
31
Vragenlijst 218 winter 2022
Zêêuwse Dialect Verênigieng
Vragenlijst 218 winter 2022
Beste mensen,
De vragenlijsten staan op onze site:
http://www.zeeuwsedialect.nl
11. ik gaon gêên zand mêêr besten
ik heb me volgegeten
ie hijgt as een trekpaerd
buiten adem zijn
Bekend?
Ja/Nee
schrijf J ofN
Wordt anders gezegd,
en wel:
Secr. Z.V.D.
Rinus Willemsen,
Boterzandestraat 15,
4521 AS Biervliet
Tel 0115 481521
1Die stuukt/valt op de piere
onverwachts op bezoek komen
6. eilige daegen onbeschilderde plekken
bij schilderen of schoonmaken
10. gebruukjn ola
gebruik je verstand
aanvullen:
20. die is zó stom as ‘n ezel Dwg, Phi, Bns, Hp, Obg, Gde, Odp; ...n vèrke(n) Hrh, Kwd, Bzl, Po, Cz;‘n koei(e) Lwd, Zzd,
Hok;‘t achènde van ‘n vèrke Hkz, Tin, Po, Rns, Otl, Bns,Zr, Drs, Bvt, Hp, Bks, Wtk, Gde, Nvt, Nz, Js, Ovs, Mdh,
Odp; uul Cz en ‘n bender Gde, Js.
21. die is zó lui as n vèrke Dwg, Hkz, Po, Phi, Rns, Otl, Dwg, Wtk, Zzd, Gde, Cz, Hok, Js, Ovs, Mdh, Odp;vlagge Lwd;
dat n hos zie waaie(n) Bzl;... n bnd Tin;‘n vèrke van ‘t kot Po, Zr, Drs;spangsje Bns;n slekke Hp en as
wa Obg.
22. die is zó slecht aspitwaeter Dwg, Lwd, Hkz, Bzl, Po, Phi, Rns, Otl, Bns, Zr, Drs, Wtk, Nvt, Nz;ketoen van ‘n cent
dèlle Rns, gootwaoter Bvt, Hp, Obg, Zzd;zeik Bvt, Bks, Gde, Cz;L.de wegt Bks,de duvel Hok en ...pompwoater
Ovs, Mdh, Obg.
23. die is zó rap/vlug as waeter Alg.
24. die is zó maeger as n latte Alg.brandbut Bzl, Po, Rns, Bns, Zr, Wtk, Gde, Cz, Odp;‘n tolbut Tin;n out Hkz,
Po;n aos Hp, Bns;takbut Bks en n vèrken Hok.
25. die is zó stief as nplanke Tin, Hp, Js, Ovs; ‘n deure Dwg, Lwd,Hkz, Bzl, Po, Phi, Rns, Otl, Bns, Zr, Drs, Bvt, Bks,
Wtk, Obg, Gde, Cz, Nvt, Nz, Hok, Mdh, Odp;n staoke Gde;e krabbe Ovs en n bok Bns, Drs, Hok.
26. die is zó moegas n bnd Alg. ‘npuut Dwg.
27. die is zó glad as n paeli(n)k. Alg..aspaelik in ‘n emmer snot Tin, Ovs;zèèpe Dwg, Bns, Zr, Odp;as‘n botje Po
en.as n advocaat Obg.
- -
z y -
5.
7
9.
A I
m
Gracht bij Slot Haamstede. Foto: Pau Heerschap.
I
