Dagboekfragmenten over de bevrijding War diaries 1944
Verwoesting na bombardement op Biggekerke, 17 september 1944. Devastation after the bombing of Biggekerke, 17th September 1944.
Wat doet ons in Zeeland nog aan de oorlog herinneren? We trokken eropuit, spraken met
mensen en namen foto's. Gaandeweg realiseerden we ons pas goed de totale verwoes
ting, zowel door beschietingen als door bombardementen, van West-Zeeuws-Vlaanderen
en Walcheren bij de bevrijding in 1944, nu zestig jaar geleden.
What still reminds us of the war in Zeeland? We went out to investigate, talk to people,
and take pictures. In doing so, we came to realise the total destruction, both by shooting
as by bombing, of West-Zeeuws-Flanders and Walcheren during the liberation of 1944,
sixty years ago.
Tekst text: Paul van der Velde
Fotografie Photography: Oscar Steens
Vertaling translation: Simon van Leeuwen
27 Zeeuws Tijdschrift 2004/6-7
