29 September
In Eede, the greater part of the houses has been shel
led. (Waterlandkerkje De Milliano)
1 October
A city in wartime. The image of Goes has certainly
not improved during these times. Many shops have
planks nailed to the windows, to protect against bullets
or air pressure. (Goes Looijen)
2 October
This morning, Allied Supreme Command warned
that the situation in Zeeland was very bleak. With
much concern, our family went into the night. It
started with the uncanny whistling of hunter-planes.
About 23.00 a heavy bang, preceded by several flares,
which lit up everything in a ghastly glow. It was also
full moon. I suffered much heartache. (Goes
Looijen)
4 October
The news this morning was that the Zeedijk near
Westkapelle, Walcheren had been bombed to pieces.
It happened yesterday. The seawater is now flooding
Walcheren, and the water now threatens the German
occupation-troops. Radio Orange announced last
night that it was curious this had to happen on the
3r^ of October. In 1574, they used the help of the
water to drive out the Spaniards round Leyden, and
now in Walcheren 1944 that same water was being
used to flood out the enemy. (Terneuzen
Lambrechtsen van Ritthem)
5 October
Slowly, but surely, a terrible drama takes place on fair
Walcheren. Yesterday, somebody went to Middelburg,
now completely flooded. One third of the population
of Walcheren has perished. At 17.00 hrs, the
Westkapelle-dyk has been bombed over a stretch of
100 yards or more. The whole day through, there is
heavy gunfire between Walsoorden and Hansweert.
Many houses have been shot to ruins, fugitives killed.
(Goes Looijen)
6 October
Biervliet is besieged with rocket-bombs. Many dead.
All people flee the village, in search of safe shelter
elsewhere. (Biervliet Van Schaik)
29 september
In Eede is het grootste deel der huizen stuk gescho
ten. (Waterlandkerkje De Milliano)
oktober
Een stad in oorlogstijd. Het beeld van Goes is er in
deze tijden niet mooier op geworden. Veel winkels
hebben planken voor de ruiten gespijkerd tegen
kogels of luchtdruk. (Goes Looijen)
2 oktober
's Ochtends kwam de waarschuwing van het geallieer
de opperbevel dat de toestand van Zeeland niet best
is. Met bezorgdheid ging de familie de nacht in. Het
begon 's nachts met het onheilspellend gefluit van
jagertjes. Tegen een uur of elf een hevige slag vooraf
gegaan door lichtkogels die alles in een lugubere
gloed zetten. Het was bovendien volle maan. Ik kreeg
ontzettend last van hartkloppingen. (Goes Looijen)
4 oktober
In de berichten van vanmorgen werd medegedeeld dat
de Zeedijk bij Westkapelle in Walcheren kapot gebom
bardeerd is. Dit is gisteren gebeurd. Walcheren wordt
overstroomd door het zeewater en de Duitse bezettings
troepen worden nu door het water bedreigd. De Oranje
zender zei gisteravond dat het merkwaardig is dat dit
juist 3 oktober moest gebeuren. In 1574 werd bij Leiden
de hulp van het water ingeroepen voor de verdrijving
van de Spanjaarden en nu in 1944 wordt op Walcheren
ook weer het water gebruikt om de vijand te verdrijven.
(Terneuzen Lambrechtsen van Ritthem)
5 oktober
Langzaam maar zeker voltrekt zich een vreselijk drama
op het schone Walcheren. Gisteren is iemand in
Middelburg geweest dat onder water stond. Eenderde
van de bevolking van Westkapelle is omgekomen. 5 uur
namiddag is de dijk van Westkapelle over 120 meter
breedte kapot gebombardeerd. De gehele dag door wordt
vanuit Walsoorden, Hansweert beschoten en wordt
vanuit Hansweert teruggeschoten. Veel huizen kapot.
Vluchtelingen omgekomen. (Goes Looijen)
6 oktober
Biervliet zwaar geteisterd door racketbommen. Verschil
lende doden. Alle mensen vluchten uit het dorp en
zoeken elders een onderkomen. (Biervliet Van Schaik)
37 Zeeuws Tiidschrift 2004/6-7
