Voorwoord
-.-.If EEI
Geachte lezers,
U zult misschien wat verrast opkijken als u de
inhoudsopgave van het decembernummer in
handen krijgt: dit nummer is vooral gevuld met
'taal'. U treft in dit nummer als inleidend artikel
een bijdrage over de geschiedenis van de dialec
ten in het algemeen en het Zeeuws binnen dat
geheel. Dit artikel is geschreven door de con
sulent streektalen van de Stichting Cultureel
Erfgoed Zeeland, Veronique De Tier.
Zij nam het initiatief om dit taainummer samen te
stellen. Het idee groeide toen de Stichting Johan
Hendrik van Dale eerder dit jaar twee symposia
organiseerde naar aanleiding van twee dialecto-
logische publicaties. De Stichting Johan Hendrik
van Dale is een stichting die zich vooral bezig
houdt met taalkundige evenementen in Sluis en
directe omgeving. Op 27 mei 2005 vond in Sluis
de presentatie van de laatste publicatie van het
Woordenboek van de Vlaamse Dialecten plaats
(deze aflevering wordt besproken bij de boek
besprekingen) en werd de Stichting aan het
publiek voorgesteld. Deze presentatie werd voor
afgegaan door een symposium over (dialect)
woordenboekschrijvers, gesubsidieerd door de
Provincie Zeeland. Lo van Driel gaf er een lezing
over Johan Hendrik van Dale en het Zeeuws
of Zuidnederlands dat we in dat woordenboek
kunnen vinden. Siemon Reker vertelde over de
belangrijke en bekende Groningse dialectwoor
denboekschrijver Ter Laan, die in zijn begin
periode enkele jaren in Sluis heeft gewoond als
onderwijzer.
Op 28 september 2005 organiseerde de Stichting
Johan Hendrik van Dale een tweede lezingen
cyclus over (dialect)etymologie naar aanleiding
van het verschijnen van het Oost-Vlaams en
Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek. U
vindt van dit interessante woordenboek geen
boekbespreking omdat de bijdrage van Johan
Taeldeman, gebaseerd op zijn lezing in Sluis,
volledig gewijd is aan dialectetymologie en aan
dit woordenboek. Ook de lezing van Jan Stroop
houdt verband met dit etymologische woorden
boek, maar hij heeft het specifieker over het
Zeeuws dat tussen Vlaams en Brabants in staat.
Als afsluiter maakt u kennis met de Zeeuwse voor
naamwoorden in de negentiende en twintigste
eeuw. Mevr. Clasien Rooze-Stouthamer schreef
twee jaar geleden voor haar studie dialectologie
een jaarwerk over de Zeeuwse dialecten:
Het persoonlijk voornaamwoord in onderwerps-
positie in de Zak van Zuid-Beveland.
Ook bij de boekbesprekingen en signalementen is
extra aandacht besteed aan boeken over taal
en dialect. Er is een bespreking van de aflevering
over karakter van het Woordenboek van de
Vlaamse dialecten en er zijn enkele signalemen
ten over de dialectenboeken, over een kinder-
spelenboek, en het proefschrift van George Will.
Zelfs in het ruilverkeer krijgen tijdschriften en boeken
over taal en letterkunde een prominente plaats.
Als extraatje ten slotte een Zeeuws cryptogram,
samengesteld door ons gewaardeerd redactielid
Bert Gerestein, die een lange staat van dienst
heeft op het gebied van cryptogrammen. Hieraan
is een leuke prijs verbonden.
Wij hopen uiteraard dat u van dit speciale thema
nummer over taal zult genieten.
Veronique De Tier
Tiny Polderman
Voorwoord
121