122 VERSCHIL EN OVEREENKOMST
wordenbleven velen nog in 't geheim gehecht aan
de Roomsche kerkleer en ceremoniën (2). Niet onwaar
schijnlijk is het, dat dit alles werkte ook op de taal,
en haar die Ylaamsche klenr mededeelde of behouden
deedwelke wij er nog ten huidigen dage opmerken.
Hoe dit zij het verschijnsel is daar en ik wil het
met proeven staven. Ik geef eerst de woorden
op welke mij zijn voorgekomen en daarna de onder
scheidene spraakwendingen. Ik verzoek daarbij
in 't oog te houdendat niets van dat alles wordt aan
getroffen in Staats- Vlaanderen. En al blijkt het dat
een en ander ook elders in Zeeland of Nederland ge
bruikelijk isik mag veilig verzekerendat verreweg
het meeste aan Zuid-Beveland uitsluitend eigen isen
nergens althans zóó vereenigd gevonden wordt (3).
WOORDEN.
Af voor van; b.v. ik zweet er af, ze bleust
er af.
Besteêborretje; in Staats- Vlaanderen (en Sch.)
(4) besteêboordje.
B o z z e Sch.)in Vlaanderenhorze beurs Staats-
Vaanderen: leuze.
Bur te, beurt, beurte.
Busch, voor bosch.
Bust, voor borst; Staats-Vlaander en: lost-
D a r t i g dertig.
D i n n e (ook in Walcheren en Sch.) dunStaats-
Vlaanderen: dunne.
Eemer, emmer; Staats-Vlaanderen: immer.
