BEANTWOORDING VRAGENLIJST DECEMBER 1990
1. Z'is toch wee(r) op de(n) kant(e) (g)ekrope(n)toch weer aardig opge
knapt. LvA (Ax;Nz); LvH (Lam/Kt); W (Kod); ZB (Bzl:ook: toch wee de
kant op-ekropen; Gpol: ook id.; GsGs/Hkz/HrhHa; KbKpl: ook de kant
op-ekropenNdp NssOvz/Dw Ril; Schr; WdeWmd; Wolf)NB (Ks); SchD
(Bns;Dsr; Zr)T (Tin); GOfl (Dl). Anders: overènde/~eind (Wtk; NzOgp)
wir een blozende kriek (Cg); wee klaer voo (Wsk); weer op de krul
(Smd); z'ei toch wee hêêle (Ovm); ze eitter toch wi duhaele (Svn);
verkoeverêêrd (Kb); verder: vermelden veel inzenders er bovenop, vaak
met een ww. als komen, krauwen, kruipen.
2. (H)ei-je al's uutgesloge(n)heb je als eens voorzichtig geïnformeerd?
al eens een visje uitgegooid? ZVW (Bsk; NvtRtcWtk)LvA (Ax;Nz;Zsg);
W (DobKod; OsbRtmWkp) ZB (Bzl; Gpol; GsGs/Hkz/HrhHa; Hkz Kb Kn
Kpl; Ktg; NdpNss Ovz/Dw Ril; SchrWde; WmdWolfNB (Kg;Ks;Wsk);
SchD (BnsBwh/Nwk; DsrHsd; Ng; Nwk; Rns ZrPhi/T (Phi/OvmOvm Po
Svn;Tln); GOfl (DlDl/Hkg; Ntg; OdpOgpSahSmd)Anders: ei-j'm al
ies hetint? (Ax); Ge moet 's lutsen (Klz;Nwn); onderhóóren (Cg).
3a. Da gaet/haod (anders) (o)ok op snaeren/snaorengaat langzaam; op zijn
elfendertigstLvA (Ax;Zsg); ZB (Gpol?Ha; Ril)SchD (Bns). Variant:
't haod nie êrg ghesnaord (Wtk). Anders: 't affeceert 'êêlemaol niksken
(Lam/Kt); het aveseert nie (Po); 't trenneert (Nwn); 't beschiet niks
(Ha); 't ruumt niet op (Dl/Hkg); je lief gaet er van uut (Ntg); je kunt
'r je zaed nie in zieë (Svn); (het gaat) op zen duuzendst gemak (Cg);
-sniksnorrug (Kpl); -mie de slurf (Wmd); - van èleve (Ks); -van 't
schêêrtjie (Odp) (in de bet. 3b?) -as een luus op een teertunne/-tonne
(Dob;Anl); op een teertouwe (Ha); as 'n slekke (Kod;Gs; - as een
slekke op een teertunne (Kod); - - an een teertouwe (Ndp); - - an een
touwtje (Osb); (gaat als) toaie strope (Rns).
3b. 't Gieng as'n snaertje: van een leien dakje, gesmeerd. LvA (Ax); W (Kod);
ZB (Gpol: liep - -;Gs;Ha;Hkz: liep - -; KpljNdp: liep as'n snaere; Ril);
NB (Ks); SchD (Bns ;Bwh/Nwk; Nwk) T Anl; OvmPo; SvnTin)GOfl
(D1;D1/Hkg; Ntg: ook liep - -;Odp: twijfelt). Varianten: da lóópt op
snaoren (Ax)ghien van 't snèrtje (GpolHa; Ktg) 't ghieng gesnèrd
(Bzl); - - as gesnaerd (Kg). Anders: (ging) van 't schaertje (Kn;
SchrjWsk); - van 't schêêrtie (Odp;Smd); da gaot'r van over (Bsk;Zsg);
't gieng mi niets (Nwn); liep as 'n zunnetje (Gs;Bns); -as een sies
Ovz/Dw); liep as een ertje van een plankje (Bns;Hsd); gieng as 'n tiet
(Wmd); - van jerieën (Kg).
3c. Wa bin je toch 'n snaere! wat heb je toch een scherpe tong. ZVW (Rtc;
Wtk: soms); LvA (Ax); ZB (Ha;Ndp;Nss: vrnl van meisjestieners; Ril;
Wde;Wolf); SchD (Bns: twijfelt); T (Anl; Svn: oud). Variant: (wat heb
je toch) een (lêêleke) snaere (Ax;Ha;Kb). Anders: véézegger (Nz); vee-
praes (Zr); praeterd (Smd); ne lêêleke zêgger (Klz); 'n snibbe (Lam
Kt;Ntg); snubbe (Gs/Hkz/Hrh); 'n lank blad (Cg); 'n lulleke gróte muil
(Cg); 'n muil van lintjes (hebben) (Cg); een (gróóte) snavel (Ovz/Dw);
'n scherpe snaevel (Ks); 'n (hróóten) snetter (Ha; Bzl; Ogp)snaeter
(Wde); laere (Ril); rispe (Nwk;Po); fernienig (Kod); ferbienig (Kod);
bêtig (Rns).
3d. Z'eid 'n scherpe snaere: een scherpe stem. ZVW (Rtc); LvA (Ax;Zsg);
ZB (Ha;Kb;Ndp: zonder 'scherp' en alleen van vrouwenstem; Nss;Wolf);
SchD (Bns: twijfelt;Ng)T (Svn: die ei m'n 'n snaere)GOfl (Ogp).
Variant: 'n lêêlukke snaere(Ax). Anders: wa'n schellebelle (Adb);
