Poppies bij het monument voor Engelse en Canadese militairen bij Watervliet. Poppies at the
Monument for fallen British and Canadian soldiers in Watervliet.
8 October
The dyke at Yerseke has been broken. The town is
evicted. (Goes Looijen)
n October
Terrible day for Oostburg. The already overcrowded
hospital took several full blasts, many killed and
wounded. In a private house 12 people were killed.
The corpses of four people were slung from a cellar
onto a rooftop, and remained there for several days.
(Waterlandkerkje De Milliano)
Ellewoutsdijk has been removed from the earth
during the bombardment of 8th October. (Goes
Looijen)
12 October
Today, as we were told later, about 4500 Mortar-
grenades were shot of in 45 minutes in our vicinity.
The mortar fire was so heavy you could not hear
each other. A few yards away, a mortar-canon wails
incessantly. We have an 86 years old Grandmother
living in. Due to this hellish noise, she has lost her
senses, and does not know what she is doing In
this misery our neighbour had given birth to a son,
8 oktober
De dijk bij Yerseke is doorgestoken. Die stad is ont
ruimd. (Goes Looijen)
n oktober
Verschrikkelijke dag voor Oostburg. Het overvolle zie
kenhuis kreeg meerdere voltreffers, vele doden en
gewonden. In een woonhuis 12 mensen gedood. De
lijken van vier mensen werden uit de kelder op het
dak van een aangrenzend huis geslingerd en bleven
daar dagen liggen. (Waterlandkerkje De Milliano)
Ellewoutsdijk bij het bombardement van 8 oktober
volkomen van de aarde verdwenen. (Goes Looijen)
12 oktober
Er zijn vandaag, naar ons later werd medegedeeld,
4500 granaten in drie kwartier in onze omgeving
geschoten Het granaatvuur is nu zo hevig dat je
elkaar niet meer kunt verstaan. Op enkele meters
afstand blaft hele dagen een granaatwerper We
hebben mijn grootmoeder die 86 jaar is bij ons.
Vanwege het hels kabaal is ze totaal buiten zinnen
geraakt en weet niet meer wat ze doet In deze
ellende heeft onze buurvrouw in een schuilkelder het
38 Zeeuws Tijdschrift 2004/6-7
