Pools oorlogsmonument bij Axel. Polish War Monument at Axel.
whilst in the cellar. During this event, four shells fell
on their house. Without any pauses, airplanes with
weapons and bombs fly over. It is like Hell on earth.
Everything seems to be burning. (Biervliet Van Schaik)
14 October
When we came out of our hole to draw fresh air, we
saw a small tank-car approaching. It was the long
expected Canadians. We were joyful, but not overtly.
We had been through too much. (Biervliet Van Schaik)
15 October
As I write this, shells rain down on the house. We can
hear the glass shatter, lumps of debris and roofing fall
down, and all of a sudden this tremendous bang! The
cellar-door slams shut, and we are trapped in a cloud
of gunpowder. (Pieterspolder, Schoondijke De Vries-
Balhuizen)
16 October
Until about 14.00 hrs the situation remains uncertain,
but then that lovely confirmation arrives. We at
Pieterspolder have been liberated. Our host just
walked outside, and there we heard: 'Vicar, Vicar,
come quickly!' And yes: when Dirk popped up, he
leven geschonken aan een zoon. Tijdens deze gebeur
tenis vielen 4 granaten in hun woning waaronder ze
in de kelder zat. Onophoudelijk komen vliegtuigen
met boordwapens en bommen. Het is een hel op
aarde. Overal brandt het. (Helenapolder Biervliet
Van Schaik)
14 oktober
Toen we uit ons hol kwamen om buitenlucht te
nemen, zagen we een tankwagentje aankomen. Het
waren de langverwachte Canadezen. We waren blij,
maar niet uitbundig omdat we te veel hadden meege
maakt. (Biervliet Van Schaik)
15 oktober
Terwijl ik dit schrijf, komen er meer granaten bij 't huis
neer, we horen 't glas aan de voorkant rinkelen, steen-
brokken en dakpannen vallen neer en plotseling komt
er een geweldige slag! De deur van de kelder slaat
dicht en wij zijn in een wolk van kruitdamp gehuld.
(Pieterspolder, Schoondijke De Vries-Balhuizen)
16 oktober
't Blijft tot een uur of twee onzeker hoe het nu eigen
lijk is, maar dan komt plots de heerlijke bevestiging.
39 Zeeuws Tijdschrift 2004/6-7
